我们前面学了可分前缀和不可分前缀，但是有一些骑墙派，喜欢游走于“可分”与“不可分”之间，与动词组合后可能是可分动词，也可能是不可分动词，到底应该怎么区分呢？看完以下这个表，所有问题都解决啦！
|
| Verb. |
| Satzende |
| durch | Ich | trenne | das Kabel | durch. | 我切断这根电线。 | Ich | habe | das Kabel | durchgetrennt. | (完成时) | Der Ermittler | durchsucht | gerade das Auto. |
| 这调查员在搜查这辆车。 | Der Ermittler | hat | das Auto schon | durchsucht. | (完成时) | über | Das Wasser | kocht | gleich | über. | 水很快要烧开了。 | Sie | übersetzt | das neue Kapitel. |
| 她在翻译这新篇章。 | um |
| Stellst | du bitte die Uhr | um? | 你可以调一下时钟吗？ | Die Polizei | umstellt | den Gangster. |
| 这群警察围堵了这个暴徒。 | unter | Die Sonne | geht | bei uns gegen 19 Uhr | unter. | 在我们这太阳晚上7点下山。 | Die Polizei | untersucht | den Verdächtigen. |
| 这群警察在搜查这个嫌疑犯。 | wieder | Wann | kommst | du | wieder? | 你什么时候再来？ |
| Wiederholt | ihr bitte die Sätze. |
| 请你们重复一遍这些句子。 | wider | Das Beispiel | spiegelt | sein Problem | wider. | 这例子正好反映了他的问题。 | Seine Aussage | widerspricht | der Tatsache. |
| 他说的与事实不符。 |
|
