支配三格/四格名词的介词(静三动四原则)

Praeposition mit Dativ/Akkusativ

德语有一些表示空间位置的介词，其支配名词时遵循“静三动四”的原则，即位置不发生改变用三格，位置发生变化用四格。

这类介词逻辑关系非常清楚，所以在使用的时候一般不容易出错。对于初学者来说，在使用这类介词的时候要注意把它们的特殊形式(即固定搭配)区分开来。

接下来就通过简单的例子来了解一下这类介词。

Da stehen zwei Kunden an der Kasse. 在收银台前面站着两位顾客。

Bitte gehen Sie an die Kasse, um den Pullover umzutauschen. 请您去收银台那里换这件毛衣。

特例: Am Wochenende findet der Stammtisch nicht statt. 本周的例行聚会取消了。

Die Katze liegt auf dem Sessel. 那只猫躺在沙发上。

Bitte stellen Sie die Vase auf das Regal. 请您把这个花瓶放到架子上吧。

特例: Familie Steinmann ist auf Urlaub gefahren. Steinmann一家人度假去了。

Der Sänger wartet schon hinter der Kulisse. 那位歌手在幕布后面等着呢。

Die Katze verschwand hinter den Vorhang. 这猫躲到窗帘后面去了。

特例: Nur wer hinter dem Mond lebt, hat diese neueste Entwicklung verpasst. 只有被蒙蔽了双眼的人才会错过这个最新的发展(趋势)。

Ich wohne lieber in einer Großstadt. 我更愿意住在大城市。

Kommst du mit uns in die Stadt? 你跟我们一起去市里吗？

特例: Im April findet die Messe in Hongkong statt. 展会在四月份在香港举行。

Neben mir steht der neue Kollege aus Frankreich. 在我旁边站着的是那位来自法国的新同事。

Stell die Stehlampe neben den Sessel hin. 请把这落地灯放到沙发旁边。

特例: Neben zwei Katzen habe ich auch einen Hund. 除了两只猫我还养了一只狗。

Die Lampe hängt über dem Esstisch. 这灯挂在饭桌的上方。

Ein Fußball flug gerade über meinen Kopf. 一只足球刚好在我头上飞过。

特例: Das Hochwasser ist schon über die Bestmarke. 水位已超过警戒线。

Das Kind versteckt sich unter dem Bett. 这小孩躲在床下面。

Schieb doch die Sachen nicht unter den Bett. 别把东西都塞到床下面。

特例: WHO-Notstand soll die Virusseuche unter Kontrolle bringen. 世界卫生组织应该控制这次的病毒灾难。

Vor Ihnen warten noch zwei Patienten。在您前面还等着两位病人呢。

Ich hätte den Schreibtisch vor das Fenster stellen. 我想把这书桌放到窗户前面。

特例: Ich bin außer mir vor Freude 我开心得有点得意忘形了。

Der Sessel steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. 这沙发放在柜子和落地灯中间。

Stellen Sie bitte den Sessel zwischen den Schrank und die Stehlampe. 请把这沙发放到柜子和落地灯中间。

特例: Ich habe mich wirklich zwischen zwei Stühle gesetzt. 我让自己身处进退两难的境地。

上一篇：德语语法：形容词原级，比较级和最高级

下一篇：德语语法：支配二格宾语的介词