Quelle: Reuters 21.12.2012

GfK: Verbraucherstimmung trübt sich zum Jahreswechsel massiv ein

GFK:德国市场的消费情绪在跨年期间表现极度低迷

Die Laune der Verbraucher in Deutschland verschlechtert sich im Jahreswechsel spürbar. Das hat eine Umfrage der GFK-Marktforscher ergeben. Hierzu wurden 2000 Personen befragt. Das Konsumklimabarometer für Januar sinkt deutlich und damit in zweiten Monat in Folge. GFK-Experter Rolf Bürkel zu den Gründen für die verschlechte Stimmung:

跨年期间德国消费者的消费情绪明显恶化，这是由GFK市场调研机构提供的数据结果，有2000名消费参与了问卷调查。一月份的消费者行为晴雨表数据大幅下降，第二个月份也持续下降。GFK的专家Rolf Bürkel对市面上恶化的消费情绪给出的理由：

Der Konsumklima wird derzeit von zwei Seiten wie zunaechst genommen, das ist natürlich einmal die vierte Welle der Corona-Pandemie, natürlich hier auch durchschlägt plus eine drohende Omikron-Variante, die sich auch jetzt abzeichnet. Auf der anderen Seite sind zuletzt die Preise sehr stark gestiegen. Also die Inflationsrate ist auf über 5% gestiegen im November für die Bundesrepublik. Das ist ein sehr hoher Wert, und das erfahrungsgemäß beeinflußt auch immer sehr stark auf die Verbraucherstimmung im negativen Sinne.

目前的消费环境首先从两方面来看：一方面当然是直接对消费造成冲击的第四波的疫情，另外又遭遇威胁性极强的Omikron变种，某种程度上现在已显现了它的影响力；另一方面就是此前明显的价格上涨问题，也就是11月份联邦统计局给的高于5%的通胀率。这是一个很高的涨幅，根据以往的经验高通胀率会明显地对消费情绪产生负面影响。

上一篇：Beratung der EU-Arzneimittelbehörde EMA

下一篇：Lauterbach-Interview in ARD-Tagesthemen: Lockdown nicht ausgeschlossen